No exact translation found for المعلومات المذكورة أعلاه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المعلومات المذكورة أعلاه

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Licencié en droit : Université de Kinshasa - 1972.
    أشهد أن المعلومات المذكورة أعلاه صحيحة ومؤكدة.
  • Ces renseignements sont repris d'une façon détaillée dans les tableaux constituant l'annexe I du présent rapport.
    وترد المعلومات المذكورة أعلاه في الجدول الوارد بالمرفق الأول.
  • Le Comité peut adopter un questionnaire aux fins de demander au requérant les renseignements susmentionnés.
    للجنة أن تعتمد استبياناً لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
  • Ces informations se trouvent consignées dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
    تتوافر المعلومات المذكورة أعلاه برسم الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
  • Le Ministère de l'intérieur délivre les permis de transport, contenant les données susmentionnées, après s'être assuré des conditions de sécurité du transport.
    وتصدر وزارة الداخلية تصاريح النقل التي تحوي المعلومات المذكورة أعلاه بعد قيامها بفحص سلامة نقل الأسلحة والذخائر.
  • Les informations susmentionnées ont été portées à l'attention de la nouvelle Haut Commissaire, qui les examinera lorsqu'elle prendra ses fonctions fin juin 2004.
    وقد تم إطلاع المفوضة السامية الجديدة على المعلومات المذكورة أعلاه وستنظر فيها عند استلام مهامها قرب نهاية حزيران/يونيه 2004.
  • En considération des procédures mentionnées ci-dessus, la Conférence a entamé, à sa troisième session, l'examen de la mise en œuvre de la Convention, sans s'appuyer sur des mécanismes ou des procédures spécifiques.
    وفي ضوء إجراءات تبليغ المعلومات المذكورة أعلاه، بدأ مؤتمر الأطراف استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورته الثالثة دون أي آليات أو إجراءات محددة تساعده في هذه المهمة.
  • De même, la Banque centrale brésilienne communique les informations susmentionnées à toutes les institutions financières afin qu'elles s'assurent qu'aucune des personnes ou entités suspectes ne se sert du système financier ni ne détient de compte ou d'autres types d'avoirs.
    وبالمثل، يقوم مصرف البرازيل المركزي بالكشف عن المعلومات المذكورة أعلاه لجميع المؤسسات المالية، لمعرفة ما إذا كان المشتبه بهم يعملون في النظام المالي، أو أن لهم حسابات مصرفية، أو يملكون أنواعا أخرى من الأصول في البلد.
  • L'ensemble des systèmes d'information et des possibilités de formation susmentionnés est destiné aussi bien aux femmes qu'aux hommes.
    وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء.
  • Il note également que des informations sur les questions susmentionnées doivent être régulièrement communiquées aux pays fournissant des contingents.
    ‎وتلاحظ اللجنة ‏الخاصة أيضا ضرورة تقديم معلومات عن المسائل المذكورة أعلاه بانتظام إلى البلدان المساهمة بقوات.